Découvrez une nouvelle dimension.
Ouvrez vos yeux et vos oreilles, mais aussi votre esprit.
Explorez les méandres de l'imagination.
Bienvenue dans :
La Quatrième dimension
Oui ?
Salut, George. J'attendais ton appel.
Oui, j'ai pas bougé d'ici.
ll fait sacrément chaud, hein ?
Justement, je voulais t'en parler. Tu prévois quoi pour ce soir ?
Tu rigoles, je suis coincé ici depuis trois heures.
Je suis en train de cuire.
Je vais péter un plomb.
George ? George...
Attends. George...
Laisse-moi... écoute-moi, George.
Je me défile pas, George.
Je veux savoir ce que t'as en tête, c'est tout.
Tu sais que j'ai les nerfs en pelote.
J'en peux plus de cette chambre d'hôtel.
ll fait chaud dehors, George.
Je me plains pas, George, tu me connais.
Je suis fiable, tu peux compter sur moi.
Je ferai le boulot, mais...
George ?
Voici M. Jackie Rhoades, 34 ans.
Certains laissent une trace de leur furtif passage en ce monde.
Cet homme laissera une tache.
Une marque sale et décolorée, témoignant
d'une vie sans valeur et sans relief.
Dans cette pièce va se dérouler
le combat singulier d'un homme contre lui-même.
M. Jackie Rhoades a passé sa vie à affronter l'adversité.
Mais il va se mesurer à son pire ennemi,
dans la chambre d'un hôtel sordide de la périphérie
de la Quatrième dimension.
Oui ?
Qui est-ce ?
George !
- Ça roule, George ? - Va savoir.
- Et toi, ça va ? - Ça va, ça va.
Juste un peu tendu à cause du coup de ce soir.
C'est le grand luxe, ta piaule.
À 4 dollars la nuit, on peut pas se tromper.
Tu peux pas te tromper, mais tu peux choper des bestioles.
Alors, pour ce soir, il se passe quoi ?
Qu'est-ce que ça change ?
Non, ça change rien.
Rien du tout. Je me demande, c'est tout.
Je voulais savoir.
Qu'est ce que tu aimerais faire ?
Tu te fiches de moi, là.
Je te connais, tu me charries.
Moi j'aimerais bien...
J'aimerais bien un boulot un peu différent.
Ça me dérange pas quand ça bouge, mais à chaque fois, ça craint.
Les deux dernières fois, j'ai failli me faire piquer.
C'est pas bon pour moi, ça.
Si je me fais prendre encore, je vois plus le jour.
Je suis à l'ombre pour de bon.
C'est dingue ce qu'il fait chaud, tu trouves pas ?
Tu sais à quoi tu me fais penser ?
À un type qui essaie de se faufiler dans un métro bondé.
Comment tu dors, la nuit ? Caché dans le placard ?
Je te cherche pas, alors arrête de t'en prendre à moi.
Tout ce que je veux, c'est...
C'est quoi, le boulot ce soir ?
Écoute bien : ce soir, je vais faire de toi un homme.
Tu vas te la jouer virile.
Pas de chantage, pas de livraison.
Pas des broutilles. Pas ce soir.
Ce soir, Jackie, tu fais ton trou.
C'est un vieux. Qui tient un bar, sur la 38e,
entre Lexington et la 6e.
C'est un dur à cuire.
ll veut pas payer pour les juke box, ni pour la protection.
On lui a fait la leçon, mais il continue de nous narguer.
Demain le vieux branque, il sera éparpillé sur son bar.
Ce sera une bonne leçon pour tous les autres.
C'est pas compliqué, même pour toi.
Le descendre.
Je dois le descendre ?
T'es l'heureux élu.
Je pourrais atterrir au trou juste pour trimballer ce truc-là.
George, c'est pas pour moi.
C'est moi qui sais ce qui est pour toi ou pas.
Je l'ai jamais fait. Je suis débutant.
Je peux attaquer un type dans une ruelle. Mais par derrière.
J'ai pas les tripes pour ça.
Tu le sais, j'ai pas les tripes.
T'as bien quelqu'un ?
Un as.
Un as se fera piquer à tous les coups.
Toi t'es débutant et tout le monde le sait.
C'est pour ça que tu vas le faire ce soir.
C'est pour ça que tu te feras pas serrer.
George, j'ai pas les tripes.
Tu vas t'en trouver, des tripes.
Sous ton lit, chez le boucher, dans ton jardin.
Mais tu les bouffes et tu fais le boulot.
Le bar ferme à 2h. Vas-y à ce moment-là.
Et tu fonces.
Je serai ici à 2h30.
Et si tu m'as lâché, si tu t'es dégonflé...
T'es mort.
George !
George, fais pas ça !
Regarde-toi. Quel morceau !
Pas foutu de refroidir un pauvre petit vieux.
ll doit avoir 90 ans, 100 ans.
Un pauvre petit vieux. Un branque.
George l'a dit, un branque. Un branque.
Je veux plus te voir.
C'est pas de ta faute, ni de la mienne. C'est la vie.
Pourquoi j'ai si peur, tout le temps ?
Tout le temps, j'ai peur.
J'en bave depuis si longtemps.
Combien de nuits à cogiter.
Combien de nuits dans des hôtels minables.
4 dollars la nuit pour cuire ici.
Pour se ronger les ongles frénétiquement.
George, de quel droit tu juges les gens ?
C'est pas à toi de décider pour les autres.
Jackie Rhoades, le tueur.
Jackie Rhoades, tueur.
Je te connais, Jackie Rhoades. T'es pas un tueur.
Mais ce soir, tu dois tuer ou être tué.
Fais le boulot, ou t'es mort.
Tu sais que tu t'en sors jamais.
Demain, t'es mort. C'est la fin.
Je voudrais te changer.
Pas de feu. Des clopes et pas de feu. C'est bien moi.
C'est Jackie Rhoades, le type qui a jamais tout.
Ma vie se résume à ça.
Salut, Jackie.
Reviens ici.
Tu te fais pas la malle cette fois.
C'est à moi que tu causes ?
Ben voyons. Je discute avec le miroir.
J'ai mon compte. J'ai perdu la boule.
- Ça arrive comme ça. - Exactement.
Mais ta boule, tu vas la garder. J'y veillerai.
- Qui es-tu ? - Je suis toi. Et tu es moi.
Moi c'est toi, toi c'est moi ?
C'est dingue.
Complètement dingue.
Jackie ! Je fais partie de toi.
Tu te souviens pas de moi ? Tu me connaissais.
ll y a un bail. Tu avais le choix.
Tu pouvais suivre ma voie, ou la tienne.
Tu as choisi ta voie. Tu sais ce que ça veut dire ?
- Non. - Ta voie.
La vie pourrie d'une souris qui se prend pour un fauve.
- C'est ton choix. - Pas du tout.
Je suis ceci, cela...
Moi au moins, je suis fait de chair et d'os.
Dans quelques heures, je vais appuyer sur la gâchette.
Et toi, tu fais quoi ? Tu restes dans ton miroir ?
N'importe quoi. Je me dispute avec un bout de verre.
Tu sais quoi, je me tire, je m'arrache.
Je me barre. Je suis une souris ? Toi, t'es rien.
Jackie.
Et maintenant ?
Jackie, t'endors pas.
Jackie, c'est le grand soir.
La Quatrième dimension
Tu vas où ?
- Ça t'intéresse ? - Oui.
Tout ce que tu fais m'intéresse. Tu piges ?
Oui, ça y est.
- Je me parle à moi-même. - Exactement.
Une partie de toi. Celle que tu fais taire.
Tu n'es pas invité à parler.
Ferme-la. J'ai pas besoin de toi.
Si. Ça a toujours été comme ça.
Attends un peu. Je comprends tout.
J'ai compris. T'es un lâche, toi aussi.
T'as peur qu'on tombe,
que ce soit le dernier boulot.
Tu te fais passer pour ma conscience,
tu balances que j'ai raté ma vie.
C'est plus que ça.
Je peux pas me taire alors que tu vas nous faire tuer.
- Tuer ? - Tu l'as dit toi-même.
Tu sais que tu vas devoir payer.
Et j'ai envie de vivre.
T'es comme moi. T'as aucune chance.
Si j'ai tort et toi raison.
Pourquoi je me suis toujours planté ?
Parce que j'essaie de te parler, mais tu écoutes les autres.
Tu crois tout savoir.
- Tu sais pas l'essentiel. - L'essentiel ?
Tu m'as vu pourtant. J'étais un avorton. Tout maigre.
Quand on est dans un gang, on fait comme eux.
Si tu t'écrases, tu bosses.
lls te traitent de dégonflé et tu t'écrases.
Tu as fait comme eux.
Tu m'as obligé à te suivre.
Depuis qu'on a 10 ans. Tu te souviens ?
La sortie avec la classe. Le collier de la maîitresse.
Les grands t'ont dit de le piquer.
Je voulais pas. lls m'ont obligé.
Et le casse chez l'épicier, l'année d'après ?
Tu as suivi. Et j'ai dû suivre.
Tu as été en maison de redressement.
Et moi aussi.
Qu'est-ce que t'as prouvé ?
Bla bla bla...
Pas étonnant que je te fasse taire.
T'as la langue en roue libre.
- Qu'est-ce que tu veux ? - Tu le sais.
Pas du tout. Mais je sais une chose.
J'ai un vieux à descendre.
Si c'est pas fait à 2h, mes restes seront collés à ce miroir.
J'ai pas le temps. Je suis pressé.
T'es toujours trop pressé.
Comme quand le type de la conditionnelle a voulu t'aider.
T'aurais pu l'écouter. Mais t'as choisi la rue.
6 mois plus tard, t'étais en taule.
Jenny Reardon, elle a pas pu t'aider non plus.
Jenny Reardon.
- Elle était mignonne. - Elle était belle.
Elle a essayé de t'aider.
Je l'aimais. J'étais amoureux d'elle.
Toi, amoureux ?
T'as du culot, derrière ton miroir.
Je pourrais aimer.
Je l'aimais. J'avais besoin d'elle et toi aussi.
J'ai essayé de te le dire.
Mais tu es passé des gangs à la mafia.
Un caïïd.
Deux ans, ça nous a coûté.
À notre sortie, Jenny était mariée.
Elle est sortie de ta vie. De notre vie.
Tu m'as trahi.
Les poupées, moi je les prends, je les jette.
Une citation qui mérite de passer à la prospérité.
Tu voudrais pas d'une fille, gentille et douce ?
Qui t'aimerait et s'occuperait de toi.
T'as pas besoin de ça ?
Ferme-là maintenant.
Tu vas me lâcher ?
Qu'est-ce que tu veux ?
Allez, dis-moi.
- Je t'entends pas. Parle ! - Je veux reprendre la main.
Je veux décider. Laisse-moi sortir.
Je veux ma chance.
Je veux vivre les rêves que t'as pas les tripes de vivre.
Pas de bol. Je suis moi et tu es toi.
Et ça, c'est pas pour la prospérité.
Je vais aller dézinguer le vieux.
C'est moi qui décide. Personne me dit quoi faire.
Ni toi, ni personne.
Oui ?
Oui, George. Je fais comme tu m'as dit.
J'y vais, là. Oui, George. J'y vais.
Juré, George. Je me mets en route.
Oui, j'y vais tout de suite.
On se voit ici à 2h30.
Oui, je reviens vite.
Très bien.
T'es là ?
T'es où ?
Allez, viens faire ton boulot.
Je veux voir de quoi j'ai l'air, viens.
Tu n'iras nulle part.
Si tu passes cette porte, t'es mort. On est morts.
C'est la porte qui tue.
Jackie, laisse-moi reprendre la main.
Je veux un boulot, des amis.
J'ai un boulot, des amis.
J'ai tout ce que je veux.
Tu n'as rien. Que de la souffrance.
Pas d'ami, pas d'honneur. T'as rien. T'es rien.
Sois quelqu'un. Laisse-moi sortir.
Laisse-moi décider. C'est ta dernière chance.
Très bien. Sors de là.
Allez, vas-y, gros malin. Sors de là.
Tricheur. Menteur !
Allez, debout.
Je vais te dépecer de haut en bas.
Personne est venu au bar du vieux.
Personne.
Aux dernières nouvelles, il allait très bien.
Grâce à toi.
Espèce de sale petit lâcheur.
Qu'est-ce que tu as à dire, minus ?
C'est tout ce que tu as à dire ?
Ce que j'ai à dire ? Pas grand chose.
Deux mots. Je démissionne.
C'est fini, je démissionne.
Quoi ?
Je démissionne.
Prends ton flingue. Et ça :
Dégage, George.
Surtout ne reviens pas. Quoiqu'il arrive.
Réception ? lci Jackie...
lci John Rhoades, chambre 14. Je pars.
Non, je ne reviendrai pas.
Non, ça ne me convient pas.
ll fait chaud, c'est petit et sale. C'est un hôtel de minables.
Pas pour moi.
- On fait quoi ? - On fait quoi ?
On va chercher du boulot.
On va se marier.
On arrête de se ronger les ongles.
John Rhoades, autrefois simple reflet dans un miroir,
un fragment de la conscience d'un autre, un conseiller de verre,
est aujourd'hui fait de chair, un homme parmi les hommes.
M. John Rhoades vient de passer la porte
de la Quatrième dimension.
L'HOMME ET SON DOUBLE